Disgwylir i fewnforion ym mhorthladdoedd cynwysyddion manwerthu mawr yr Unol Daleithiau weld dirywiad digid dwbl o flwyddyn i flwyddyn y gwanwyn a’r haf hwn wrth i effeithiau economaidd y pandemig coronafirws barhau, yn ôl adroddiad Global Port Tracker a ryddhawyd gan y Ffederasiwn Manwerthu Cenedlaethol (NRF) a Hackett Associates. NRF yw cymdeithas masnach adwerthu fwyaf y byd.
“Mae ffatrïoedd yn Tsieina yn ôl ar-lein i raddau helaeth ac mae siopau a gaeodd yma yn yr UD yn dechrau ailagor, ond mae cyfaint yn llawer is na’r hyn y byddem yn ei weld mewn blwyddyn‘ normal ’,” is-lywydd NRF ar gyfer y gadwyn gyflenwi a pholisi tollau Jonathan Gold Dywedodd. “Bydd siopwyr yn dod yn ôl ac mae angen eitemau hanfodol o hyd, ond bydd yr adferiad economaidd yn raddol a bydd manwerthwyr yn addasu faint o nwyddau maen nhw'n eu mewnforio i ateb y galw.”
“Bydd llawer yn dibynnu ar barodrwydd defnyddwyr i ddychwelyd i wario,” meddai sylfaenydd Hackett Associates, Ben Hackett. “Ein barn ni yw y bydd twf economaidd ail chwarter yn sylweddol waeth na’r chwarter blaenorol, ond rydym yn parhau i ddisgwyl i adferiad ddod yn ail hanner y flwyddyn, yn enwedig y pedwerydd chwarter ac i mewn i 2021. Mae hyn yn seiliedig ar y mawr a rhagdybiaeth braidd yn denau nad oes ail don o'r firws. ”
Ymdriniodd porthladdoedd yr UD a gwmpesir gan Global Port Tracker â 1.37 miliwn o Unedau Cyfwerth ag Ugain Troed (TEU) ym mis Mawrth, y mis diweddaraf y mae rhifau ôl-ffaith ar gael ar eu cyfer. Dyna oedd y nifer isaf ers 1.34 miliwn TEU ym mis Mawrth 2016, i lawr 9.1 y cant o fis Chwefror hwn ac i lawr 14.8 y cant flwyddyn-dros-flwyddyn. Mae TEU yn un cynhwysydd cargo 20 troedfedd o hyd neu gyfwerth.
Amcangyfrifwyd bod Ebrill yn 1.51 miliwn TEU, i lawr 13.4 y cant flwyddyn-dros-flwyddyn. Rhagwelir y bydd mis Mai yn 1.47 miliwn TEU, i lawr 20.4 y cant ers y llynedd; Mehefin ar 1.46 miliwn TEU, i lawr 18.6 y cant; Gorffennaf ar 1.58 miliwn TEU, i lawr 19.3 y cant; Awst ar 1.73 miliwn TEU, i lawr 12 y cant, a mis Medi ar 1.7 miliwn TEU, i lawr 9.3 y cant.
Cyn i'r coronafirws ddechrau cael effaith ar fewnforion, rhagwelwyd y byddai Chwefror trwy Fai yn gyfanswm o 6.9 miliwn TEU ond erbyn hyn disgwylir iddo ddod i gyfanswm o 5.87 miliwn TEU, gostyngiad o 14.9 y cant.
Rhagwelir y bydd hanner cyntaf 2020 yn gyfanswm o 9.15 miliwn TEU, i lawr 13 y cant o'r un cyfnod y llynedd. Cyn bod maint y pandemig yn hysbys, rhagwelwyd y byddai hanner cyntaf y flwyddyn yn 10.47 miliwn TEU.
Cyfanswm y mewnforion yn ystod 2019 oedd 21.6 miliwn TEU, gostyngiad o 0.8 y cant o 2018 yng nghanol y rhyfel fasnach â Tsieina ond y flwyddyn ail uchaf erioed ar gofnod.
Mae Global Port Tracker, a gynhyrchir ar gyfer NRF gan y cwmni ymgynghori Hackett Associates, yn darparu data a rhagolygon hanesyddol ar gyfer porthladdoedd yr Unol Daleithiau Los Angeles / Long Beach, Oakland, Seattle a Tacoma ar Arfordir y Gorllewin; Efrog Newydd / New Jersey, Port of Virginia, Charleston, Savannah, Port Everglades, Miami a Jacksonville ar Arfordir y Dwyrain, a Houston ar Arfordir y Gwlff.
Mae Hackett Associates yn darparu gwasanaethau ymgynghori, ymchwil a chynghori arbenigol i'r diwydiant morwrol rhyngwladol, asiantaethau'r llywodraeth a sefydliadau rhyngwladol.
